Nothing Else Matters

Atat de aproape, indiferent cat de departe
fara a putea fi mai mult din inima
mereu avand incredere in cine suntem
si nimic altceva nu mai conteaza

nedeschizandu-ma niciodata in acest fel
viata e a noastra, o traim in felul nostru
toate aceste cuvinte pe care nu doar le spun
si nimic altceva nu mai conteaza

caut increderea si o gasesc in tine
ceva nou pentru noi in fiecare zi
deschide mintea pentru o vedere diferita
si nimic altceva nu mai conteaza

fara sa-mi pese de ceea ce ei fac
fara sa-mi pese de ceea ce ei stiu
dar eu stiu

atat de aproape, indiferent cat de departe
fara a putea fi mai mult din inima
mereu avand incredere in cine suntem
si nimic altceva nu mai conteaza

fara sa-mi pese de ceea ce ei fac
fara sa-mi pese de ceea ce ei stiu
dar eu stiu

nedeschizandu-ma niciodata in acest fel
viata e a noastra, o traim in felul nostru
toate aceste cuvinte pe care nu doar le spun

caut increderea si o gasesc in tine
ceva nou pentru noi in fiecare zi
deschide mintea pentru o vedere diferita
si nimic altceva nu mai conteaza

fara sa-mi pese de ceea ce ei zic
fara sa-mi pese de jocurile pe care le jaoca
fara sa-mi pese de ceea ce ei fac
fara sa-mi pese de ceea ce ei stiu
si eu stiu

atat de aproape, indiferent cat de departe
fara a putea fi mai mult din inima
mereu avand incredere in cine suntem
nu, nimic altceva nu maï conteaza

Savoir aimer

Savoir sourire
A une inconnue qui passe
N’en garder aucune trace
Sinon celle du plaisir
Savoir aimer
Sans rien attendre en retour
Ni espoir ni grand amour
Pas même l’espoir d’être aimé
Refrain:
Mais savoir donner
Donner sans reprendre
Ne rien faire qu’apprendre
Apprendre à aimer
Aimer sans attendre
Aimer à tout prendre
Apprendre à sourire
Rien que pour le geste
Sans vouloir le reste
Et apprendre à vivre
Et s’en aller
Savoir attendre
Goûter à ce plein bonheur
Qu’on vous donne comme par erreur
Tant on ne l’attendait plus
Se voir y croire
Pour tromper la peur du vide
Ancrée comme autaant de rides
Qui ternissent les miroirs
Refrain
Savoir souffrir
En silence sans murmure
Ni défense ni armure
Souffrir à vouloir mourir
Et se relever
Comme on renaît de ses cendres
Avec tant d’amour à revendre
Qu’on tire un trait sur le passé
Refrain
Apprendre à rêver
A rêver pour deux
Rien qu’en fermant les yeux
Et savoir donner
Donner sans rature
Ni demi-mesure
Apprendre à rester
Vouloir jusqu’au bout
Rester malgré tout
Apprendre à aimer
Et s’en aller
Et s’en aller